Le chant ojkanje en Croatie : patrimoine de l’UNESCO à découvrir

Découvrez une magnifique tradition croate méconnue et pourtant profondément ancrée dans l’identité culturelle du pays : le chant Ojkanje. Inscrit depuis 2010 sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, ce chant polyphonique à deux voix vient des recoins reculés de l’arrière-pays dalmate, où il résonne comme un témoignage vibrant des coutumes ancestrales. Au-delà d’une simple technique vocale, l’Ojkanje incarne une manière d’exprimer des émotions, des histoires et des valeurs partagées par les communautés locales. Véritable trésor immatériel, ce chant illustre la richesse de la culture croate et offre une expérience authentique aux visiteurs curieux d’explorer ses terres, son folklore et son art vocal. Dans cet article, nous vous invitons à un voyage captivant à travers les origines, les spécificités techniques, la sauvegarde et la vie contemporaine du chant Ojkanje, ainsi qu’aux manifestations culturelles qui font vibrer encore aujourd’hui ce patrimoine exceptionnel.

• Origines et histoire du chant Ojkanje : un héritage antique et symbolique
• Technique vocale et caractéristiques uniques du chant Ojkanje
• Le rôle socioculturel du chant dans les communautés dalmates
• Les actions de sauvegarde et la reconnaissance UNESCO
• Festival et événements culturels dédiés au chant Ojkanje
• La transmission et l’enseignement contemporains de cette tradition
• Exploration touristique : où et comment vivre l’expérience Ojkanje ?
• Comparaison avec d’autres musiques traditionnelles croates et régionaux

Origines et histoire du chant Ojkanje : un héritage antique et symbolique

Le chant Ojkanje puise ses racines dans l’arrière-pays dalmate, une région montagneuse et rurale où les populations vivaient en relative isolement. Cette particularité géographique a permis à cette forme vocale de préserver son authenticité pendant des siècles. L’Ojkanje, que l’on peut qualifier de chant « à gorge vibrante », se distingue par une technique où la voix est secouée de manière caractéristique et porte un message tant spirituel que social.

Historiquement, ce chant a servi de moyen de communication, d’expression des émotions ainsi que d’accompagnement lors des travaux agricoles ou des rassemblements communautaires. Son importance dépassait le simple divertissement. Il était vecteur de pédagogie, rappel constant des liens entre les membres d’une même communauté et instrument d’affirmation identitaire. La résistance de ce chant devient un témoignage vivant des luttes et des espoirs des habitants, notamment à travers les bouleversements politiques et sociaux qui ont marqué la Croatie au XXe siècle.

De nombreux chercheurs ont établi des parallèles entre l’Ojkanje et d’autres formes de chants polyphoniques traditionnels présents dans la région danubienne ou les Balkans. Pourtant, le chant Ojkanje se démarque par sa technique vocale très spécifique et ses usages sociaux singuliers. Ce patrimoine sonore illustre une transmission orale millénaire et reflète la forte attache des populations à leur territoire.

• Origines géographiques limitées aux Alpes dinariques dalmates
• Transmission de génération en génération par l’oralité et l’imitation
• Fonctions multiples : communication, accompagnement, ritualisation
• Témoignage des résistances historiques des communautés rurales
• Préservation au fil des temps malgré les bouleversements modernes

Technique vocale et caractéristiques uniques du chant Ojkanje

Ce qui rend le chant Ojkanje si captivant, c’est sa technique vocale distincte, difficile à maîtriser et totalement fascinante à écouter. Se déroulant en deux voix souvent entrelacées, l’Ojkanje repose sur une méthode de production vocale dite « trémolo à gorge », où le chant est accompagné d’un tremblement naturel et vibrant qui évoque puissance et intensité émotionnelle.

Les chanteurs, qu’ils soient hommes ou femmes, apprennent à contrôler leur souffle pour prolonger la chant jusqu’à épuisement, offrant ainsi des morceaux qui peuvent durer aussi longtemps que leur capacité respiratoire le permet. Ce style est exigeant et demande une grande précision vocale ainsi qu’une endurance remarquable. Les variations rythmiques sont fluides, oscillant entre moments soutenus et passages plus libres, conférant une dynamique originale et une expressivité hors du commun.

Affinons, pour mieux comprendre, les principaux aspects techniques :

• Modulation du son : Le trémolo est produit par une vibration rapide de la gorge, une technique vocale très particulière qui distingue clairement l’Ojkanje des autres formes de chant polyphonique.
• Polyphonie à deux voix : La première voix mène la mélodie principale tandis que la seconde joue un rôle d’accompagnement, créant un effet harmonique unique.
• Durée étirée : Chaque phrase est prolongée, ce qui implique une maîtrise de la respiration et un contrôle parfait du débit d’air.
• Transmission traditionnelle : L’apprentissage se fait par imitation, souvent dans un processus communautaire, ce qui garantit la cohésion stylistique.

Cette intensité vocale est unique à la Croatie secondairement liée à d’autres pratiques musicales slaves, mais l’Ojkanje reste une exception à part entière. La finesse de cette technique demande un long apprentissage et une immersion dans le contexte culturel qui la porte. Plus que de simples notes, l’Ojkanje est une expression d’âme et d’identité.

Le rôle socioculturel du chant Ojkanje dans les communautés dalmates

Le chant Ojkanje dépasse de loin l’aspect purement musical. Au sein des villages de l’arrière-pays dalmate, il remplit une fonction sociale cruciale qui participe au renforcement du lien communautaire. Son exécution lors des événements sociaux, des célébrations ou même dans les activités quotidiennes des habitants crée un espace de partage et de cohésion.

Cette tradition vocale représente pour les populations un marqueur d’identité collective, particulièrement face aux évolutions économiques et sociétales qui ont pu fragiliser les modes de vie ruraux. En chantant Ojkanje, les habitants affirment non seulement leur attachement au territoire mais aussi à des valeurs ancestrales et à une mémoire vivante. Il s’agit d’un véritable acte de résistance culturelle et d’enracinement.

Par ailleurs, le chant joue un rôle dans la socialisation des jeunes. La transmission, majoritairement assurée par les aînés, est une passerelle incontournable entre générations. Cette relation pédagogique favorise le respect des racines et encourage l’intégration des jeunes dans la vie communautaire.

Voici quelques points clés de cette fonction sociale :

• Expression identitaire : Renforcement du sentiment d’appartenance au groupe culturel local.
• Transmission intergénérationnelle : Apprentissage par les plus anciens soutenu par des ateliers communautaires.
• Rôle lors des rassemblements : Accompagnement des célébrations, mariages, fête patronale et autres événements sociaux.
• Médiation sociale : Occasion de dialogue et de cohésion autour d’un patrimoine partagé.
• Affirmation culturelle : Face à la modernité et l’exode rural, maintien d’une tradition vivante.

Les actions de sauvegarde et la reconnaissance UNESCO du chant Ojkanje

En 2010, le chant Ojkanje a été inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO. Cette reconnaissance a agi comme un levier puissant pour la sauvegarde de cette tradition, longtemps menacée par la guerre, l’exode rural et les changements culturels. Elle a mis en lumière un art vocal spécifique, souvent méconnu hors de la Croatie, redonnant vigueur et visibilité aux pratiquants.

Depuis cette inscription, le gouvernement croate, par le biais du Ministère de la Culture et des Médias, a mis en œuvre de nombreuses initiatives visant à renforcer la vitalité du chant Ojkanje :

• Soutien financier aux festivals et événements culturels présentant le chant
• Organisation de stages et ateliers d’apprentissage pour les jeunes
• Collaboration avec des instituts de recherche et des ethnomusicologues pour documenter et étudier le chant
• Accompagnement des ensembles folkloriques locaux
• Promotion dans les programmes scolaires, particulièrement dans les académies de musique croates

Malgré la période difficile induite par la pandémie mondiale de COVID-19, qui a freiné les rencontres et événements, les mesures engagées ont permis une reprise rapide des pratiques dès la levée des restrictions. Le niveau d’engagement des communautés et des jeunes chanteurs témoigne d’un avenir encore prometteur pour cette expression traditionnelle.

Pour ceux qui souhaitent une immersion plus approfondie dans cette tradition, je recommande fortement d’explorer les ressources détaillées sur le chant Ojkanje sur le site Regards sur la Croatie.

Festival et événements culturels dédiés au chant Ojkanje en Croatie

Le chant Ojkanje est célébré à travers des manifestations culturelles choisies qui rassemblent chanteurs, chercheurs et publics passionnés. Ces événements offrent l’opportunité de découvrir une musique traditionnelle vivante, tout en participant à un véritable partage intergénérationnel.

Parmi les rendez-vous incontournables, citons :

• Le Festival Ojkavica à Miljevci : un festival phare qui réunit des groupes de toute la région dalmate et privilégie la dimension participative, où les visiteurs peuvent non seulement écouter mais aussi apprendre à maîtriser les techniques.
• La Soirée de l’Ojkanje à Blizna Donja : un événement intimiste mettant en valeur les talents locaux et les conservateurs du répertoire traditionnel.
• Festival de chants traditionnels de Lika : dans cette région, des rencontres vocales sont organisées pour prolonger la vie du chant malgré l’exode rural. Un effort important pour maintenir vivante la culture locale au Nord.
• Festival de groupes vocaux masculins à Ivanić Grad : mettant en lumière les voix masculines dans la tradition ojkanje et ses variantes, cet événement favorise la diversité vocale et la sauvegarde des répertoires spécifiques.
• Evénement “Rainbow over the Tower” : une initiative collaborative croato-serbe qui partage et explore les dimensions culturelles partagées de l’Ojkanje dans la région Dinarique.

Ces rendez-vous culturels ne sont pas uniquement des occasions de spectacle, ils remplissent un rôle éducatif majeur, contribuant à la valorisation et à la diffusion du chant Ojkanje dans un cadre festif mais authentique. Ils sont supportés financièrement et logistiquement par des institutions nationales et locales, comme le Ministère de la Culture de Croatie.

La transmission et l’enseignement contemporains du chant Ojkanje

Un des défis majeurs pour la survie du chant Ojkanje reste la transmission aux nouvelles générations. Cette tradition, essentiellement orale, repose sur un apprentissage en situation d’écoute active et d’imitation directe, souvent lors d’ateliers communautaires. L’inscription au patrimoine UNESCO a cependant permis d’intensifier cette dynamique.

En Croatie, notamment à Zagreb, l’Académie de Musique a intégré dans son cursus un enseignement dédié à la musique traditionnelle, incluant l’Ojkanje. Ce cadre académique permet un accompagnement rigoureux, mélangé à une pédagogie qui respecte la nature informelle et communautaire de la transmission. Des ensembles étudiants, tels que l’ensemble Harmonija Disonance, illustrent la vitalité du chant dans un contexte contemporain émergent.

Parallèlement, des associations telles que Ojkamine organisent des ateliers ouverts au grand public et aux jeunes désireux de s’initier à cette forme vocale singulière. Ces manifestations renforcent aussi l’aspect social et créent des ponts entre différents milieux géographiques et générationnels.

• Apprentissage par imitation dans des contextes collectifs
• Intégration institutionnelle avec des programmes musicaux spécialisés
• Rôle des associations dans l’animation et la médiation culturelle
• Promotion via les festivals et événements culturels
• Ouverture à un public large au-delà des frontières régionales

Exploration touristique : où et comment vivre l’expérience Ojkanje en Croatie

Pour les voyageurs avides d’authenticité et d’immersion culturelle, le chant Ojkanje est une invitation à découvrir la Croatie autrement, loin des sentiers touristiques classiques. Plusieurs villages et régions offrent une expérience vibrante à travers la participation à des ateliers, la visite de festivals ou encore des spectacles dans des cadres naturels et historiques exceptionnels.

Les meilleurs endroits pour écouter le chant Ojkanje sont concentrés autour de la Dalmatie intérieure, avec des lieux incontournables comme Miljevci, Blizna Donja, et la région de Lika. Les visiteurs peuvent côtoyer les ensembles locaux lors d’événements saisonniers, ou même s’initier à cette pratique en participant aux stages proposés par les associations culturelles.

Conseils pratiques pour une expérience optimale :

• Se rendre pendant les festivals pour vivre l’ambiance inoubliable des rencontres vocales.
• Participer aux ateliers qui offrent une initiation avec des maîtres de la tradition.
• Explorer les villages ruraux pour un contact direct avec les communautés porteuses du patrimoine.
• Associer la visite à des découvertes gastronomiques et autres expressions culturelles croates.

Le chant Ojkanje est donc un puissant moteur d’intégration touristique durable, conjuguant patrimoine immatériel et valorisation humaine. Pour préparer votre voyage et approfondir vos connaissances, n’hésitez pas à consulter des guides spécialisés et à suivre des itinéraires culturels recommandés par des experts comme ceux mentionnés sur Regards sur la Croatie.

Comparaison avec d’autres musiques traditionnelles croates et régionales

La musique traditionnelle croate est d’une richesse florissante, forte de nombreuses expressions régionales dont le chant Ojkanje est l’une des plus emblématiques. En comparaison avec d’autres formes, comme le chant à plusieurs voix Klapa de Dalmatie méridionale ou les mélodies bećarac de l’est de la Croatie, l’Ojkanje présente des particularités distinctives et une intensité vocale unique.

Le Klapa, bien que lui aussi inscrit au patrimoine UNESCO, est généralement un chant harmonieux, doux et mélodique, souvent accompagné d’instruments. En contraste, l’Ojkanje est plus brut, plus immédiat, fondé presque exclusivement sur l’interaction vocale et une technique chantée agressive et vibrante. Ce contraste souligne la diversité des inspirations présentes sur le territoire croate.

De même, le bećarac, avec ses airs entraînants et ses textes souvent satiriques, joue un rôle plus ludique et festif. Le chant Ojkanje, lui, porte une charge émotionnelle plus forte et un lien plus marqué avec la spiritualité communautaire.

• Klapa : chant polyphonique doux, instruments souvent présents
• Bećarac : musique populaire festive et satirique
• Ojkanje : chant puissant, vocal, technique trémolo spécifique
• Nijemo Kolo : danse silencieuse de l’arrière-pays dalmate, partageant un même paysage culturel
• Similarités balkaniques : influences croisées tout en gardant des identités propres

Questions fréquentes sur le chant Ojkanje en Croatie

• Qu’est-ce que le chant Ojkanje exactement ?
  Il s’agit d’un chant traditionnel polyphonique à deux voix pratiqué dans l’arrière-pays dalmate, caractérisé par un trémolo spécifique produit par la gorge.
• Pourquoi le chant Ojkanje est-il inscrit à l’UNESCO ?
  Pour sa valeur exceptionnelle en tant que patrimoine culturel immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et pour sa portée sociale, culturelle et artistique.
• Peut-on apprendre le chant Ojkanje même sans être croate ?
  Absolument, plusieurs ateliers et stages en Croatie et à l’étranger accueillent des personnes de toutes origines intéressées par ce chant unique.
• Où écouter de l’Ojkanje en Croatie ?
  Les meilleures expériences sont dans les régions de Miljevci, Blizna Donja et Lika, notamment lors des festivals locaux.
• Existe-t-il d’autres formes musicales mentionnées à l’UNESCO en Croatie ?
  Oui, le Klapa, le bećarac, la procession Za Krizen sur l’île de Hvar, entre autres traditions inscrites au patrimoine mondial immatériel.